シナゴーグの銃撃犯に死刑

2023 年 8 月 3 日

水曜日のロバート・バウワーズの判決を受け、被害者と被害者の家族に囲まれながら、ラビのジェフリー・マイヤーズがピッツバーグのユダヤ人コミュニティセンターでメディアに語った。 バウワーズ被告は、2018年にピッツバーグのツリー・オブ・ライフ・シナゴーグで11人を殺害した罪で死刑判決を受けた。AP通信

ピッツバーグ（AP通信）－ピッツバーグのユダヤ人コミュニティの中心部にあるシナゴーグを襲撃し、礼拝者11人を殺害した銃撃犯が、米国史上最悪の反ユダヤ主義攻撃の実行犯として死刑を宣告されると、陪審は水曜日に決定した。

ロバート・バウワーズ氏は、オンラインでユダヤ人への憎しみを吐き出し、白人至上主義の信念を信奉し、2018年のツリー・オブ・ライフ・シナゴーグでの虐殺を系統的に計画し実行した。そこでは3つの会衆のメンバーが安息日の礼拝と勉強のために集まっていた。 ボールドウィン郊外のトラック運転手バウワーズさんも、礼拝者2名と応対した警察官5名を負傷させた。

63件の犯罪容疑で50歳のバウワーズ氏に有罪判決を下したのと同じ連邦陪審は、5年近く経った今でもその影響が響き続けている襲撃事件で死刑を勧告した。 判決が発表されても彼はほとんど反応を示さず、法廷から導かれる際に弁護団と家族に簡単に謝意を表した。 裁判官は木曜日に正式に判決を下す予定だ。

陪審員は満場一致で、バウワーズの攻撃はユダヤ人への憎悪が動機であり、米国最大かつ最も歴史のあるユダヤ人コミュニティの一つにある場所にツリー・オブ・ライフを選んだのは、「破壊を最大限に拡大し、被害を拡大するためだった」と認めた。彼の犯罪により被害がもたらされ、地元、国内、国際的なユダヤ人コミュニティに恐怖を植え付けました。」 彼らはまた、バウワーズ氏に良心の呵責が欠けていたことも判明した。

評決後の記者会見で、ツリー・オブ・ライフ会衆の攻撃生存者ラビ、ジェフリー・マイヤーズ氏は、水曜日はヘブライ暦の「愛の日」であると述べた。

「私は偶然を信じていません。 今日、私たちは法廷から大きな抱擁を受けました」と彼は述べ、陪審の決定を「私たちにはユダヤ教を実践する権利があり、誰も私たちからすぐにそれを奪うことはできない」という確認として受け取った。

この襲撃で死亡した97歳のローズ・マリンジャーさんと銃撃され負傷した娘のアンドレア・ウェドナーさんの家族は陪審員に感謝し、「ある程度の正義は果たされた」と述べた。

バウワーズの主任弁護人ジュディ・クラークはコメントを控えた。

この判決は、バウワーズがどのようにして少なくとも2回も弾を装填し、犠牲者の血まみれの体をまたいでさらに撃つべき人を探し、弾薬が尽きたときにのみ降伏した様子を陪審員らがぞっとするほど詳細に聞いた長い裁判の後に下された。 量刑の段階で、悲しみに暮れる家族らは陪審に対し、バウワーズ氏が奪った命（その中には高齢者や知的障害のある兄弟もいた）と、彼らを失った際どい痛みについて語った。 生存者たちは、自身の肉体的、精神的両面での永続的な苦痛について証言した。

バウワーズ被告はその間ずっと、自分の運命を決定づける訴訟手続きに対してほとんど反応を示さず、通常は弁護席で書類やスクリーンを見下ろしていたが、休憩中には弁護団と長々と会話している姿も見られた。 彼は精神科医に、この裁判が反ユダヤ主義のメッセージを広めるのに役立っていると思うと語った。

これは、2020年の選挙運動中に死刑廃止を公約したジョー・バイデン大統領の任期中に課された初の連邦死刑判決となった。 バイデン政権の司法省は連邦政府の死刑執行を一時停止し、新たに死刑が適用される可能性のある数百件の事件で死刑の承認を拒否した。 しかし連邦検察当局は、バウワーズ氏の被害者は主に高齢者であり、その脆弱性と憎悪に基づく宗教コミュニティの標的を理由に、死刑が適切な刑罰であると述べた。

ホワイトハウスのオリビア首席副報道官は「ピッツバーグの連邦陪審による本日の全会一致の決定は責任を果たす重要な行為ではあるが、命を落とした11人を取り戻すことも、愛する人の悲しみやトラウマを癒すことも決してできない」と述べた。ダルトン氏は、バイデン氏が「犠牲者の家族と、この悲劇によって深く影響を受けた広範なコミュニティのすべての人々のために祈っている」と付け加えた。